Danielle Smith stumbles when asked about costs of providing health care and education to newcomers; NDP says referendum proposals designed to inflame