People tend to focus on the physical limitations of humanoid robots in manufacturing, but what's really needed is a whole-factory orchestration layer