How the author of “Quiet” overcame her retiring personality to deliver a rousing speech at the TED conference.