ALT A group of ten people in business attire sit around a conference table in a modern office, engaged in a meeting. Sunlight streams through large windows, and colorful art hangs on the wall in the background. -- Dans un bureau moderne, un groupe de dix personnes en tenue de travail est assis autour d'une table de conférence et participe à une réunion. La lumière du soleil traverse de grandes fenêtres et des œuvres d'art colorées sont accrochées au mur à l'arrière-plan.

ALT Three female speed skaters finish a race on an indoor ice rink; one in a black suit with red maple leaf raises her arms in victory. Text below reads, "Congratulations Félicitations Courtney Charlong!. -- Trois patineuses de vitesse terminent une course sur une patinoire intérieure ; l'une d'elles, vêtue d'une combinaison noire avec une feuille d'érable rouge, lève les bras en signe de victoire. Le texte ci-dessous indique : "Félicitations Courtney Charlong !.

ALT A man and a woman have a conversation in front of artwork depicting Black history. Text above them reads "Black History Month" in English and French, with a yellow sunburst star design in the corner. -- Un homme et une femme discutent devant une œuvre d'art représentant l'histoire des Noirs. Au-dessus d'eux, le texte indique "Mois de l'histoire des Noirs" en anglais et en français, avec un motif d'étoile jaune en forme de soleil dans le coin.

ALT A woman speaks on stage to a large seated audience at a formal event. The Fredericton Chamber of Commerce logo is projected on the wall behind her. The room is dimly lit, except for the stage lighting. -- Une femme s'adresse sur scène à un large public assis lors d'un événement officiel. Le logo de la Chambre de commerce de Fredericton est projeté sur le mur derrière elle. La salle est faiblement éclairée, à l'exception de l'éclairage de la scène.

ALT A group of officials sit around a large conference table in a formal meeting room, with national flags in the background and several photographers and media capturing the event. -- Un groupe de fonctionnaires est assis autour d'une grande table de conférence dans une salle de réunion formelle, avec des drapeaux nationaux en arrière-plan et plusieurs photographes et médias capturant l'événement.

ALT A group of officials sit around a conference table in front of multiple provincial and Canadian flags, engaged in a formal meeting. The focus is on a man speaking at the center, with others listening attentively. -- Un groupe de fonctionnaires est assis autour d'une table de conférence, devant plusieurs drapeaux provinciaux et canadiens, et participe à une réunion officielle. L'accent est mis sur un homme qui parle au centre, les autres écoutant attentivement.

ALT People in formal attire converse in a conference room with international flags in the background. A woman in a blue blazer stands talking to a man in a suit, while others sit and observe. -- Des personnes en tenue formelle discutent dans une salle de conférence avec des drapeaux internationaux en arrière-plan. Une femme vêtue d'un blazer bleu discute avec un homme en costume, tandis que d'autres s'assoient et observent.

ALT A group of people in business attire stand and sit around a conference table with documents and microphones. Five provincial flags are displayed in the background by large windows. -- Un groupe de personnes en tenue de travail se tient debout et assis autour d'une table de conférence avec des documents et des microphones. Cinq drapeaux provinciaux sont exposés à l'arrière-plan par de grandes fenêtres.

ALT A woman in a maroon blazer stands and faces a man in a blue suit, who is seated at a conference table with microphones, bottles, and glasses. Another man is blurred in the background. -- Une femme vêtue d'un blazer bordeaux se tient debout et fait face à un homme en costume bleu, assis à une table de conférence avec des microphones, des bouteilles et des verres. Un autre homme est flou à l'arrière-plan.

ALT A woman speaks at a podium labeled "Protect Ontario" as several people, including a man in a suit, stand behind her. Multiple Canadian provincial flags are displayed in the background. -- Une femme s'exprime sur un podium portant l'inscription "Protect Ontario", tandis que plusieurs personnes, dont un homme en costume, se tiennent derrière elle. Plusieurs drapeaux provinciaux canadiens sont déployés à l'arrière-plan.

ALT A woman in a green blazer speaks into a microphone on stage while five people, three men and two women in business attire, sit on stools beside her against a dark backdrop. -- Une femme vêtue d'un blazer vert parle dans un micro sur scène tandis que cinq personnes, trois hommes et deux femmes en tenue de travail, sont assises sur des tabourets à côté d'elle, sur une toile de fond sombre.

ALT Two women sit at a table; one is signing a document while the other looks on. Both wear white jackets and red tops. Behind them is a piano and a sign that says "The Joseph F. Dobbelsteyn Lounge. -- Deux femmes sont assises à une table ; l'une signe un document tandis que l'autre regarde. Toutes deux portent des vestes blanches et des hauts rouges. Derrière elles, un piano et un panneau indiquant "The Joseph F. Dobbelsteyn Lounge".

ALT A man speaks at a podium to an audience in a large room, with five flags behind him, including the Canadian flag. A sign reads "Investir dans ce qui compte." People are seated and facing the speaker. -- Un homme s'adresse à un public dans une grande salle, avec cinq drapeaux derrière lui, dont le drapeau canadien. Un panneau indique "Investir dans ce qui compte". Les personnes sont assises et font face à l'orateur.

ALT Four people in business attire stand and smile beside an easel displaying an architectural rendering of a hospital building during an indoor event or announcement. -- Quatre personnes en tenue de travail se tiennent debout et sourient à côté d'un chevalet affichant un rendu architectural d'un bâtiment hospitalier lors d'un événement ou d'une annonce en intérieur.