Hikaru and yoshiki have ACCFNTS!!!!!!!!!!!!!!!?? THEY GOT AAXNENETS YHAT HAVE YE ACCENTS!!!!! WHY DO U GUYS KEEP FORGETTING THIS?????????? THEY LITERALLY SAY "YA" THEY JAVE A COUNTRY ACCENT! THEYRE ACVENT WOULD BASICALLY BE SOUTHEREDN HERE!!! THEY HAVE A MIE ACCENT!!!!!!!!!!!!!!
I once saw an article explaining acvent choices when translating to and from Japanese. Japanese has many regional accents to with perceptions ranging from posh to country to neutral.
It was interesting to think of accents as ANOTHER layer added on top of raw translation when going between languages.