2025.08.01
Sure magazine&Sure Korea♡
Instagram❶
Suremagazine August heralds glad tidings, dear readers, as we unveil the highly anticipated special August NO.149 edition of Sure Magazine.
親愛なる読者の皆さま、Sureマガジンの特別号(8月号 NO.149)の発行を、喜びとともにお知らせします。
Gracing the cover is none other than the global icon, the charismatic V of BTS.
表紙を飾るのは、世界的なアイコンであり、カリスマ的存在のBTSのVです。
In this issue, we witness a captivating confluence of artistry as the lens of South Korea’s most sought-after and gifted photographer, Mr. Kim Hee June, captures the subtle yet profound harmony between V and the esteemed house of Celine.
今回の号では、韓国で最も注目される才能あふれるフォトグラファー、キム・ヒジュン氏のレンズが捉えた、Vと名門ブランドCELINEとの繊細で深い調和を堪能できます。
Set against the backdrop of the enchanting city of Paris, these evocative shots, a delicate dance between monochrome and light, have swiftly ascended into the realms of haute couture.
舞台は魅惑の都市パリ。モノクロと光の絶妙なコントラストで描かれたこれらの写真は、瞬く間にオートクチュールの域へと昇華しました。
Already, a plethora of discerning publications have clamoured to share these rare and precious glimpses crafted by the talented hand of Mr. Kim Hee June.
キム・ヒジュン氏が生み出したこれらの貴重な瞬間を、すでに多くの一流メディアがこぞって取り上げています。
It is indeed a rare and precious occurrence when such a sublime synergy emerges between subject and artist.
被写体とアーティストの間に、これほどまでに美しいシナジーが生まれるのは、非常に稀で価値あることです。
We, the editorial team at Sure Magazine, find ourselves in utter admiration of the work of our beloved photographer.
私たちSureマガジン編集部は、愛すべきフォトグラファーの作品に心から感嘆しています。
His ability to distil the essence of a personality, to weave a narrative through light and shadow, is nothing short of masterful.
光と影を操り、その人の本質を見事に表現する彼の才能は、まさに匠の技。
This collaboration with V and Celine is a testament to his unparalleled vision and a jewel in the crown of contemporary fashion photography.
VとCELINEとのコラボレーションは、彼の比類なきビジョンを証明するものであり、現代ファッション写真界の至宝です。
We trust you, our cherished readers, will find as much joy and inspiration in these pages as we have in their creation.
読者の皆さまにも、私たちがこの制作過程で感じた喜びとインスピレーションを、きっと味わっていただけるはずです。
Hero: Kim Tae Hyung @/thv
Wearing: @/celine
Photo by: Kim Hee June @/kimheejune
Special edition: @/suremagazine
August issue: @/surekorea
#AugustIssue #SureMagazine #V #Celine #SureKorea #KimTaeHyung #thv