【被害情報第2報・18時台】
三陸沖M7.5地震の続報です。津波警報は北海道太平洋沿岸中部・青森県太平洋沿岸・岩手県で継続中。各地で津波の到達・観測が始まっています。余震も続いています。原子力規制委員会によると、東通原発・女川原発・六ヶ所関連施設などに異常は確認されていません。
#地震 #津波警報 #三陸沖 #防災
【第2報の更新点】
■ 津波
・津波は「到達予想」段階から「到達・観測」段階へ
・第1波が最大とは限りません
・警報・注意報解除まで戻らないでください
・海岸、港、河口、川沿いに近づかないでください
■ 余震
・17:30頃:M4.6、最大震度1
・17:32頃:M5.4、最大震度2
・18:07頃:M4.4、最大震度1
・震源はいずれも三陸沖
・引き続き落下物、崖崩れ、損傷建物に注意
■ 原子力施設
・東通原発:異常なし
・女川原発:異常なし
・リサイクル燃料貯蔵:異常なし
・六ヶ所再処理・貯蔵管理:異常なし
・六ヶ所濃縮・埋設:異常なし
・モニタリングポスト等も現時点で異常なし
■ 交通影響
・JR北海道の一部在来線で運転見合わせ
・東北・北海道方面の鉄道に影響
・フェリーなど沿岸交通にも影響の可能性
・移動前に各社の最新情報を確認
■ 被害情報
・人的被害:確認中
・建物被害:確認中
・停電、断水、道路被害:確認中
・沿岸部、港湾、漁港の被害:確認中
・被害は夜にかけて後から判明する可能性があります
■ いま必要な行動
・沿岸部、川沿いは避難継続
・「様子を見に行く」は危険
・避難先で充電、薬、上着、靴、水を確認
・SNSの未確認情報を拡散しない
・自治体、気象庁、NHKなど公式情報を確認
【Update 2 / As of 18:00 JST】
Following the M7.5 earthquake off Sanriku, tsunami warnings remain in effect for the central Pacific coast of Hokkaido, the Pacific coast of Aomori, and Iwate Prefecture. Tsunami waves have begun arriving and being observed. Aftershocks continue. According to Japan’s Nuclear Regulation Authority, no abnormalities have been confirmed at Higashidori NPP, Onagawa NPP, or Rokkasho-related facilities.
#Earthquake #TsunamiWarning #Japan #Sanriku #DisasterPreparedness
【Key Updates】
■ Tsunami
・Status has shifted from “expected arrival” to “arrival/observation”
・The first wave may not be the largest
・Do not return until warnings and advisories are lifted
・Stay away from beaches, ports, river mouths, and rivers
■ Aftershocks
・17:30 JST: M4.6, max intensity 1
・17:32 JST: M5.4, max intensity 2
・18:07 JST: M4.4, max intensity 1
・All occurred off Sanriku
・Watch for falling objects, landslides, and damaged buildings
■ Nuclear Facilities
・Higashidori NPP: no abnormalities
・Onagawa NPP: no abnormalities
・Recyclable-Fuel Storage facility: no abnormalities
・Rokkasho reprocessing/storage facilities: no abnormalities
・Rokkasho enrichment/disposal facilities: no abnormalities
・Radiation monitoring posts remain normal at this time
■ Transportation
・Some JR Hokkaido local lines are suspended
・Rail services in the Tohoku/Hokkaido area are affected
・Ferry and coastal transport may also be affected
・Check the latest official transport updates before traveling
■ Damage Status
・Casualties: under confirmation
・Building damage: under confirmation
・Power, water, roads: under confirmation
・Coastal, port, and fishing port damage: under confirmation
・Damage may become clearer later tonight
■ What to Do Now
・Continue evacuation from coastal and riverside areas
・Do not go to check the sea or ports
・Check battery, medication, warm clothing, shoes, and water
・Do not share unverified information
・Follow official updates from local authorities, JMA, and NHK