Just got off a call with the folks at #progresiveinsurance. They were polite, made the claims process very easy, and used correct language and pronouns after I asked about how to update my policy for my transition. Not a bad outcome for an accident.