🎬 L'AMIC SILENCIÓS s'ha convertit en una de les favorites del públic, aclamada per la seva senzillesa i bellesa.
🎟️ No te la perdis, al Texas en VOSC: espaitexas.cat/pelicula/que-…
Aprofito per fer una recomanació a totes les catalanes (i gent de cultures minoritzades)⬇️
Golden Kamuy (El Kamui Daurat)
Disponible en VOSC a @fansubscat
Inicio fil (1/?)👇🏼
Aquest cap de setmana a #FilmoXica
Dissabte a les 17h, ARRIETTY I EL MÓN DELS REMENUTS amb @DoblatgeCatala ( 3 anys)
Diumenge a les 17h, EL TREN NOCTURN DE LA VIA LÀCTIA, en VOSC ( 7 anys)
filmoteca.cat/web/ca/cicle/f…
Jo no interpreto així. Interpreto que la concursant expressa preferència per la VO(SC), és el 1er que diu.
I en el cas que estiguin doblades 'també' les veu. Fa pensar que les veu 2 vegades, en VOSC i doblades al català.
Aquesta noia te claríssima la seva preferència per la VOS
Hi ha diversos moments, amb escenes que no només hi ha diàlegs diferents sinó que els que hi ha estan extrets de preses diferents. Deixar escenes en VOSC, en aquest cas, seria una mica estrany.
És la versió que afegeix tot el pròleg a la colònia, no? Perquè fer un muntatge amb el doblatge i VOSC per les escenes afegides seria massa complicat? Així també podríem tenir la trilogia original de Star Wars 🥹