I've read all of the Rivals lore, theres no in-game explanation as to why he can't use the darkforce to form the illusion of a body, even post-fusion. Cloak has always HAD a body, and when he "doesn't" it's not the norm, it is him using his powers, and his body returns after.