It gets weirder.
Sperm whales have 'monkey lips,' a pair of percussive clappers on their left nostril that create the click for ecolocation. They only use their right nostril for breathing (apparently the only nostril connected to their blowhole)
I'm even more confused now. We need a hard reset on toothed whale anatomy