Or does an academic boycott violate academic freedom?
No. The BDS movement has upheld the universal right to academic freedom, as provided in the UN International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.