若手中国人女性同僚「3週間前に出会って話が盛り上がった🇺🇸人男性からWe should get lunch sometime.って言われたのに、あれから連絡がない。私から誘った方がいいんかな」
🇺🇸人同僚A「それ、今日は良い会話でしたね、じゃまたね、くらいの感覚かな」
🇨🇳「まじか」
🇺🇸B「場合によっては『元気でね』とほぼ同義」
🇨🇳「まじか」
🇺🇸A「ランチしたい気持ちは無くはないけど、Googleカレンダーには気持ちがない、みたいな」
🇨🇳「なんか傷ついてきた」
🇺🇸B「断る理由はないけど、約束する覚悟もない、みたいな」
🇨🇳「もう立ち直れそうにない」
🇺🇸A「『We should get lunch sometime.』
↓
『Absolutely.』
↓
数年間連絡なし
ってよくある」
🇨🇳「🇺🇸人って嘘つきなん?🥹」
🇺🇸B「『We should get lunch sometime.』
↓
『Yeah, definitely』
これで会話が終了した場合、『良い関係を築けたな』と思いながら二度と会わないことが多い」
🇨🇳「🇺🇸人って嘘つきなん?🥹」