Co-Founder & CEO of Locpick Game Localization & Audio | Tweets in Turkish & English

Joined May 2010
103 Photos and videos
Pinned Tweet
Sonunda duyurabiliriz! 007 First Light'ın Türkçe yerelleştirmesinde @Locpick_GameLoc görevdeydi! Bildiğiniz gibi, oyuncuların seslerini gür bir şekilde duyurmasının sonucunda Türkçenin oyuna eklenme kararı sonradan alınmıştı. Fakat oyunun çıkışına sadece birkaç ay kalmıştı. @IOInteractive, hem kalite hem hız gerektiren bu kritik görev için Locpick ekibine güvendi. Bond gizliliği ve çevikliğiyle çalışan ekibimiz, yüz binlerce kelimelik Türkçe çeviriyi büyük bir titizlikle oyunun çıkışına yetiştirdi. Ekip arkadaşlarım zaten oyunu test etme amaçlı saatlerce oynadı ama ben diğer ön sipariş yapanlarla beraber bu akşam ilk kez heyecanla oynuyor olacağım. @IOInteractive başta olmak üzere, böyle müthiş bir James Bond macerasında emeği geçen herkesin ellerine sağlık! Hoş geldin, Bond!
61
33
967
59,222
Ali Barutçuoğlu retweeted
DEMO LAUNCHES ON JUNE 15! Play the Anomaly President Demo on Steam and light the fire of anomaly-fueled revolution. Hire Fluffies, build your campaign bus and ride it into the heart of the presidential office. WISHLIST NOW! store.steampowered.com/app/3… #indiegamedev #AnomalyPresident #steam #demo
2
12
59
4,090
Ali Barutçuoğlu retweeted
Capcom, Resident Evil Requiem hakkında yeni bir anket yayınladı! Ankette yaşadığınız ülke ve oyunu hangi dilde oynadığınız da soruluyor. Türkiye'den katılım sağlamak, seriye olan ilgimizi ve topluluğun ne kadar büyük olduğunu göstermek açısından önemli olabilir. Belki bu sayede Türkçe dil desteği konusunda da bir farkındalık oluşur. 🇹🇷
Uwaga! Ważne!🚨 Capcom uruchomił nową ankietę dotyczącą Resident Evil Requiem. Japoński wydawca bardzo poważnie traktuje opinie graczy, dlatego warto wykorzystać tę okazję, aby wyrazić swoje zdanie na temat najnowszej odsłony. Wypełnienie ankiety ma duże znaczenie dla rozwoju serii oraz całej naszej społeczności.🦝 W pewnym momencie pojawi się prośba o wskazanie kraju zamieszkania oraz wersji językowej, w jakiej ogrywaliście ten tytuł. To niezwykle istotne punkty, dlatego pamiętajcie, aby zaznaczyć Polskę oraz język polski. 🇵🇱 Dodatkowo na samym końcu ankiety Capcom przygotował otwarte pole, w którym można wpisać własne sugestie i oczekiwania wobec przyszłości marki. Za poświęcony czas i zaangażowanie każdy uczestnik otrzyma oficjalną tapetę. Głosowanie trwa do 31 lipca 2026 roku. #ResidentEvil #ResidentEvilRequiem #rebhfun #GraceAshcroft #LeonSKennedy @CapcomPL
12
18
159
16,341
Sonunda duyurabiliriz! 007 First Light'ın Türkçe yerelleştirmesinde @Locpick_GameLoc görevdeydi! Bildiğiniz gibi, oyuncuların seslerini gür bir şekilde duyurmasının sonucunda Türkçenin oyuna eklenme kararı sonradan alınmıştı. Fakat oyunun çıkışına sadece birkaç ay kalmıştı. @IOInteractive, hem kalite hem hız gerektiren bu kritik görev için Locpick ekibine güvendi. Bond gizliliği ve çevikliğiyle çalışan ekibimiz, yüz binlerce kelimelik Türkçe çeviriyi büyük bir titizlikle oyunun çıkışına yetiştirdi. Ekip arkadaşlarım zaten oyunu test etme amaçlı saatlerce oynadı ama ben diğer ön sipariş yapanlarla beraber bu akşam ilk kez heyecanla oynuyor olacağım. @IOInteractive başta olmak üzere, böyle müthiş bir James Bond macerasında emeği geçen herkesin ellerine sağlık! Hoş geldin, Bond!
61
33
967
59,222
James Bond müzikleri eşliğinde ekibimizdekilerin isimlerini görmek de ayrı güzel bir his. 😌
2
3
64
2,828
Oyun yerelleştirme sektörüne girmek isteyenler, Bartın Üniversitesi'nin düzenlediği çevrimiçi söyleşiyi kaçırmayın. @Locpick_GameLoc ekip arkadaşlarım sektörümüzün işleyişini anlatacak ve soruları yanıtlayacak. Bir tek "X oyunu Türkçe olacak mı" sorusunu cevaplayamıyoruz. 😄
4
672
90'lar ve öncesinde çıkan müzikleri seviyorsanız Mixtape'i sakın atlamayın. Soundtrack'inde Portishead - Roads olan bir oyun zaten kötü olamaz. 😁 Keşke resmî, kaliteli bir Türkçe yerelleştirmesi de olsaydı da daha çok oyuncu bu deneyimi yaşayabilseydi.
4
10
911
Bu haftanın @Locpick_GameLoc yerelleştirmesine sahip ikinci oyunu: Mouse P.I. For Hire Türkçe desteğiyle çıktı! 🎉 Oyuncuların taleplerini duyan geliştiriciler, desteklenecek dillere Türkçeyi sonradan eklemişti. Türkçe için sesini duyuran tüm oyunculara çok teşekkürler!
6
3
133
12,306
Ve tabii ki oyunun yerelleştirmesini gerçekleştiren ve her zamanki gibi çok emek veren ekip arkadaşlarıma tebrikler. Her birinizin ellerine sağlık!
1
18
780
REPLACED @Locpick_GameLoc ekibinin Türkçe yerelleştirmesiyle biraz önce çıktı! Hem Steam'de bölgesel fiyatlandırma ile hem de Game Pass'te mevcut. 🥳
10
4
162
7,144
No I’m Not A Human, @Locpick_GameLoc yerelleştirmesiyle artık Türkçe! Dünyanın sonunda evinize sığınmak isteyenler insan mı değil mi? 100.000 kelimeden fazla diyalog içeren ve 1 milyon satmış bu hit oyunu korku sevenler kaçırmasın. 26 Mart'a kadar indirimli fiyatı $6.39.
11
10
184
27,039
#futuregamesshow'da hem @gamedev_ist'ten gelen 4 yerli oyunu görmek hem de Anomaly President için yaptığım yeni müziklerden birini duymak harika oldu. 🔥 Emeği geçen herkesin ellerine sağlık. 👏 Artık birer wishlistinizi alırız. 😉
İki yılı aşkın süredir üzerinde çalıştığımız Anomaly President, 3 Ağustos 2026 tarihinde Steam’e çıkıyor! 🎉🎉 🥲☺️ Önden güzel bir demo da gelecek. 🤌
2
52
3,190
Güzel sözler için çok teşekkürler. 😊 Tabii ki Disco Elysium’u bir kişi çevirmedi, kalabalık bir @LocpickTR ekibi olarak çevirdik. Poe 2 de DE’ye yakın büyüklükte bir oyun olduğundan umarım 1-2 çevirmenle tüm oyunu çevirmeye çalışmazlar, deneyimli bir ekiple ilerlemeyi seçerler.
Bu işi en iyi @Ali_Locpick yapar bu adam Disco Elysium çevirdi ben oyunu Türkçe bile anlamadım adamlar ingilizceden çevirdi daha iyi bir cv düşünemiyorum
1
39
2,609
Ali Barutçuoğlu retweeted
GameDevIst'in yayınladığı Sagas of Lumin, Anomaly President, Firearms Factory ve Papa Needs a Headshot; 12 Mart akşamı saat 23.00'da başlayacak olan Future Games Show'da boy gösterecek. Sadece etkinliğe özel hazırlanan fragmanlar arasında oyunların çıkış tarihleri de duyurulacak. Yayını kaçırmayın! youtube.com/watch?v=iJQzdmAW…
8
43
290
52,681
2025’te @LocpickTR olarak 15.000.000 kelime çevirdik. 🎉 (Harry Potter serisinin tamamı 1 milyon kelime) Malum, yerelleştirdiğimiz çoğu oyunu gizlilik anlaşmaları yüzünden açıklayamıyoruz. Ama Türkçe oyun oynuyorsanız, oynadıklarınızda ekibimizin emeği olma ihtimali yüksek. 😉
16
3
234
40,110
2026’da da hız kesmiyoruz. Bu yıl (vakti geldiğinde) adını açıkça söyleyebileceğimiz çok özel oyunlar geliyor!
4
3
101
29,478
“X oyunu Türkçe olacak mı” gibi yorumlara tabii ki cevap veremiyor ve bir onaylama gibi anlaşılır korkusuyla kalp bile atamıyorum. 😅 Gündemdeki tüm oyunlar ve daha fazlası için her zaman arka planda bastırıyoruz diyeyim sadece.
40
4,968
Ekip arkadaşlarımın ellerine sağlık. 👏🏻 Herkese keyifli oyunlar! 😊
Uzun zamandır kuzu kuzu çevirdiğimiz Cult of the Lamb artık Türkçe. Arkadaşlarım sağ olsun dünyanın en chill Proje Yöneticiliği’ydi. 😌
2
1
49
3,228
Katılacak herkesin şimdiden ağzına sağlık! 🎉🎙️
28 Nov 2025
Fiuby Dublaj Yarışması-2 jürileri belirlendi! 🎉 Ali Barutçuoğlu - Locpick Ceo & Co-Founder Batuhan Öztürk - Locpick Audio Lead Erdem Dublaj - Seslendirme Sanatçısı Mert Dağdeviren - Seslendirme Sanatçısı Değerli katkılarından dolayı jürilerimize teşekkür ederiz.🥳 Türkçe oyun yerelleştirme konusunda uzmanlaşmış olan Locpick şirketi adına değerli Ali Barutçuoğlu'na, seslendirme sanatçılarının kendini göstermesi, keşfedilmesi ve Türk oyun sektörüne katkı sağlaması için yapılan Fiuby Oyun Dublaj Yarışmasına bizzat destek verdiği için ayrıca teşekkür ediyoruz.❤️ Yarışma Kuralları ve Katılım Şartları: fiuby.com/post/fiuby-dublaj-… İlk yarışmada gelen 50 harika içeriği ise bu linkten inceleyebilirsiniz: fiuby.com/hashtag/fiubydubla… @Ali_Locpick @LocpickTR #fiuby
9
1,461
Ali Barutçuoğlu retweeted
We are launching a brand new era for Turkey's indie game ecosystem! @sinan_akkol here to tell you what’s coming at Deep Jam! 👇 At Deep Jam, you get more than just development time: ✅ Mentorship and technical training 🎯 Production optimization UI/UX code architecture 🎬 Trailer creation QA business planning support 🌍 And finally: the Indie Core 2026 stage! ⛓ If you want your game to go beyond an idea and shine on the world stage, apply now: forms.gle/wDUEFG1qeT5DvMVVA For more information: gamedev.ist/deep-jam --TR-- Türkiye’nin bağımsız oyun ekosisteminde yeni bir dönem başlatıyoruz! Deep Jam'de neler olacağını @sinan_akkol'dan dinleyin 👇 Deep Jam'de üretimin yanında; ✅Mentorluk ve teknik eğitim 🎯Üretim optimizasyon UI/UX kod mimarisi 🎬Fragman QA iş planı için hazırlık eğitimleri 🌍 Ve finalde: Indie Core 2026 sahnesi! ⛓Eğer oyunun sadece bir fikir olmaktan çıkıp dünya sahnesine taşınsın istiyorsan başvuru linki: forms.gle/wDUEFG1qeT5DvMVVA Daha fazla bilgi için: gamedev.ist/deep-jam
1
12
48
4,086