🇧🇷TRADUÇÃO DA CARTA DE
#RM NO WEVERSE 💌
🐨: “Olá.
Fazia tempo que eu não escrevia uma carta.
Não sou alguém que goste tanto da ideia de que “uma pessoa salva a outra”, nem alguém que acredite cegamente nisso. Mas, por ouvir essas palavras dirigidas a mim de vez em quando — de uma forma até maior do que eu mereceria —, acabei me perguntando se eu também não fui salvo por vocês.
Estou tentando viver de maneira mais simples, mais serena. Ou talvez mais corajosa do que antes. Os momentos em que me deixo levar pelos meus sentimentos diminuíram bastante.
Mesmo assim, o mundo continua sendo triste. Acho que isso é inevitável, não importa quantos dias felizes existam. Ou talvez… seja justamente porque sou tão feliz.
Troquei muitas palavras com vocês.
Lancei muitos sons ao mundo.
Não sei qual melodia,
nem qual pedra que arremessei,
acabou alcançando aqueles que estão aqui hoje.
Mas sinto que continuarei sendo esse tipo de pessoa: alguém que envia e lança coisas na direção do mundo.
Eu era assim há treze anos.
E continuarei sendo assim daqui para frente.
Desde que haja vocês para ouvir.
É uma felicidade imensa poder criar lembranças juntos e compartilhar o passar dos anos, um após o outro. E eu ainda gosto de poder levantar a voz e chamar por alguém.
Eu me reencontro através de vocês, repetidas vezes.
Será que vocês também se veem através de mim?
Obrigado, mais uma vez, por estarem comigo neste aniversário tão precioso.
Hoje é sábado, dia treze.
Um dia bom como nenhum outro.
E, mesmo que alguém pergunte qual é o significado disso, quero continuar guardando, em um canto do coração, as lembranças que só nós conhecemos e acumulando dias para celebrar juntos.
Conto com vocês daqui para frente também.
Eu amo vocês.”