The LP position is a fungible ERC-20, same format every other Balancer pool uses.
For a treasury, this means normal accounting, easy movement through governance votes, and visibility in any portfolio tool.
Your DAO's liquidity shows up as a regular line item.