In August this year, through 8/16, the Braves are batting .304 with a .928 OPS.
Chipper Jones was a career .303 hitter with a .930 OPS.
Therefore, you can approximate the current Braves' offense by imagining a team that had 9 different Chipper Joneses batting 1-9.