Stay safe — keep off the ice.
Spring conditions make ice extremely dangerous. What may look solid on the surface is often weak and thinning from below due to moving water, warmer temperatures, sun exposure and runoff.
Ice is not safe for walking, snowmobiling, ATVs or pets. Keep yourself, and your four-legged companions, on solid ground.
No ice is without risk. Stay safe, stay informed and protect yourself and others.
*******
Soyez prudents — ne marchez pas sur la glace.
Les conditions printanières rendent la glace extrêmement dangereuse. Ce qui peut sembler solide en surface est souvent fragile et s'amincit par dessous en raison du mouvement de l'eau, de la hausse des températures, de l'exposition au soleil et du ruissellement.
La glace n'est pas sûre pour la marche, la motoneige, les quads ou les animaux de compagnie. Restez, vous et vos compagnons à quatre pattes, sur la terre ferme.
Aucune glace n'est sans risque. Soyez prudents, restez informés et protégez-vous ainsi que les autres.