There are some low quality and incorrect translations floating around. Here is a more accurate translation made by a human. Some noteworthy things are Stamina Sapper and Break Critical Hits. Please see the attached photos 😁 Translation credit: @Hoshizoralys

Giorno being incapable of crying and Gold Experience having permanent tear marks stained on its face is such a good design.

it does mention various races here

❗NEW DRAGON BALL XENOVERSE 3 INFO: GAME MECHANICS ⚠️ The translation may contain errors, please pay attention. Unknown [Xeno] Battle The “DBXV3” battle system!! A portion of it revealed first and explained!! Amazingly, part of the “DBXV3” battle system is already being revealed!! Player characters can pursue their own way of fighting while learning the battle styles of various races. [Move Attributes] bring new strategic depth to battle!! ◾Guard Penetration A move that pierces the opponent’s guard and deals damage to both health and ki!! ◾Ki Drain A move that makes full use of area attacks and special abilities to greatly reduce the opponent’s ki!! ◾Break Critical Hit A big move driven in during a Ki Break. It deals massive damage together with a special animation!! ◾Special Moves The customizable battles familiar from the “DBXV” series. With those favorite moves of yours, infinite possibilities are born in battle. Omega Heat Magnetron Kaioken Assault Galick Gun ◾Soul Assist Borrow the power of legendary super warriors and corner your opponent with brilliant teamwork!! ◾Awoken Skill When an “Awoken Skill” is activated, the player character transforms into a Super Saiyan!! Their abilities are greatly strengthened. ◾Soul Change Let the soul of a super warrior dwell in your body and unleash super power. With overwhelming strength, turn the tide of battle all at once!! ◾Battle Style With Battle Style, the player character’s stance also changes. The attacks they unleash look like they will change too!! Thanks to @DbsHype

I am hosting #saiyanpridemonth this year, starting on June 1st. You can join in if you want as well! Every day we'll draw something from the prompt together. I look forward to seeing what you've got!