That's not what it means, but the fact you locked replies instantly proves you already know that.
Also sorry to break it to you but reality called, only male and female exist. Men can't get pregnant. Hormone treatment doesn't change your genetics or DNA or biology.
"Nooo the localizers ruined it why did they change other to nonbinary!" …that's literally what nonbinary means. Something other than just male or female
Also keep coping this game is selling like hotcakes