En la Pre-Release 5 de Minecraft 26.2 se eliminó la opción de activar comandos en Hardcore usando LAN.
Entiendo la intención, pero esto no impide realmente hacer trampas. Quien quiera hacerlo siempre va a poder modificar el mundo con programas externos o un simple Data Pack.
Además, esto limita a jugadores que, por ejemplo, tienen una partida descartable y quieren usar comandos para testear algo después.
Al final, quien quiera hacer trampas lo va a hacer igual, por más obstáculos que pongan.