【どえらいことになりました！】 この度「通訳翻訳ジャーナル(冊子版)」の最新号にて、「Web3通訳者」としてインタビューのオファーを頂き掲載していただきました！！！😭😭😭😭😭 かねてから「通訳翻訳ジャーナル(ウェブ版)」にて連載を執筆していますが、実は「通訳者になるのなら、いつか冊子版にも載ってみたい！」と思って活動していました🥺 Web3連載に続き、私の大きな夢が叶ってとても嬉しいです！🥺 (そもそもインタビューされることが滅多にないですし、雑誌に載ったこともありません…本当にありがたいです…死ぬとき絶対に棺桶に雑誌を入れてもらおう…！) 「はじめの一歩」というテーマで、私がどのようにゼロから通訳者になったのかを掲載していただいています。 特に年表の部分が他のインタビュイーさんよりめちゃ長いですが…本当にここまでいろいろあったんです😂 ちなみにこの最新号には朝ドラ「ばけばけ」のヘブン先生のインタビューも載ってます😳 かねてから「ヘブン先生の生徒たち、中学生なのに通訳スキルすごすぎないか！？」と思いながら見ていました(そこw) 同じ雑誌にヘブン先生と載れるなんて…なんちゅうご縁なんだ😳 ぜひご一読ください！ ※アマゾンのURLはスレッドにて P.S. SNS投稿について： Xでの拡散はとても嬉しいのですが、ご購入いただいた雑誌の中身の写真をそのまま投稿するのはお控えください🙏 本雑誌の全コンテンツをリスペクトしたいのでご協力をお願いします！ ※私は普段顔出しを控えていますが、人生の中で最も大きな夢のひとつだったこともあり今回は特別に顔出しで掲載していただいています。 So honor that I am finally featured in the magazine “Tsuyaku Honyaku Journal,” the media specialized for professional interpreters & translators. As this media is well-known among interpreters and translators, this is exactly what I have been dreaming of since I started my career as an interpreter! With the theme “My First Step,” it features how I developed my career as a “Web3 interpreter” from nothing (I didn’t have any interpretation experience, or couldn’t afford to go to the interpreter training school back then.) I really feel appreciate the “Tsuyaku Honyaku Journal” team for such a wonderful opportunity. P.S. When you post about this magazine, please refrain from posting photos of its contents to respect all the contents on this magazine, and those who purchased this magazine. *I am not doxxed on social media usually. But I show my face in this magazine in irregular manner because it was one of my biggest dream ever in my whole entire life.

【ゆる募】 IVS or WebXにて ・ブーススタッフを募集中の出展社さん ・開催期間中に通訳を探している方 ＊＊＊ 特に今年は人員集めももっとサポートできるかもです！ お気軽にDMにてご連絡ください〜！💪✨ #拡散希望 #IVS2026 #WebX2026

ベースにネイティブレベルの通訳力がありながら、なこちにしかない特別な外交手腕も発揮してくれる✨ 何より元気をくれるのでお願いして得しかない👍

なこちさんはweb3のコンサルの会社で働かれている方で、業界知識と魅力的なキャラで人と人をお繋ぎできる方なので、めちゃくちゃおすすめです😎

なこちはシゴデキ通訳です

IVS and WebXで、ブーススタッフ・通訳をお探しの方！👇 Web3イチの通訳者なこちが対応してくれるかも？ 🥴 これはビッグチャンス！ 英語が堪能なのはもちろんのこと、Web3の知識もあり、あとは盛り上げ担当も…？w のんふぁんじぶる唯一無二の人材、これは争奪戦間違いなし！🤩

お待たせしました！待望の zJPYC をローンチしました🎉 この数ヶ月、JPYCの利用者が着実に増えていく様子を見てきて、本当にすごいなと感じていました。一方で 「残高が誰からでも見えてしまう」 「売上などが丸見えになってしまう」 といった声も何度か目にしてきました。 zJPYCはそんな課題に対するひとつの選択肢です😊 これまでの利便性を損なうことなく、より安心して使える環境を提供したい。その想いからチーム一同開発を進めてきました💻 ぜひ zJPYC をお試しください🖤

人生初、プレスリリース読んでうるっと来ました😭 私もブーススタッフやイベントスタッフをいっぱい経験してて思うのですが、こういう仕事ってどうしても単発案件になりがちなんですよね…😣💦 まず「展示会スタッフ」業でスタッフを100人以上抱えてるのがすごいのに、スタッフのその先まで考えているのがすごいなぁと思います🥺✨ 陰ながら応援してます！！！ P.S. ひょんなことから一度りっちゃまさんとオンラインでお話ししたのですが… なんかとにかくバイタリティがすごそうな人でした(語彙力失うレベルw) 😳😳😳✨✨✨

今日はWeb3業界外のイベントにいたのですが、そこで聞いた同時通訳が鬼すごでした…！😳😳😳✨✨✨ ずっと聞こえてくる日本語に違和感がなくて、テンポのムラがなくてず〜っと一定で和訳が出てくる感じ…もう感動でした😭😭😭✨✨✨ こんな同時通訳ができるようになりたい！ 引き続きがんばります🥺

めっちゃくちゃ行きたかった…！😭😭😭😭😭 ぜひにぜひに楽しんできてください😭😭😭😭😭 まだ申し込めるっぽいです！👀

懐かしいのみつけた！👀✨ この夢、まだ諦めてないですよん😚

景品ゲーム大会　#orbs

1年ぶりに再会

一昨日参戦しました！🍕💛 セッションもピザもこのフォトブースも、とにかく全てがすごすぎました😳✨

ただ今向かってます〜！！！💨