Today I stumbled across the fact that I can extract any file that is locked by the OS on a Windows 10 machine with this native command.
C:\WINDOWS\system32\esentutl.exe /y <SOURCE> /vss /d <DEST>
Initially I thought it only worked for ese files, but it seems to work everywhere!