Quand un officiel français est sommé de baisser l’extraordinaire pression fiscale à la pompe, il répond :
- Nous n’avons pas les moyens de subventionner l’essence.
Dans leur cerveau, ultra étatiste, baisser une pression fiscal exorbitante ça veut dire « subventionner ».
Ils considèrent que s’ils renoncent (un peu) à vous piquer vos sous, ils vous « subventionnent ».
Ce mot tout à fait tordu, évidemment impropre, trahit leur conception du monde. Leurs mots ne sont plus ceux du peuple.