大家早上好。我非常激动能来到这里。
今天,我们再次创造历史。我们有着创造历史的传统。因此,我想让大家知道,我们今天早晨以一个相当令人兴奋的方式拉开了序幕。我们发射了。猎鹰9号将星链卫星送入轨道。有哪家公司会在公开上市首日做这样的事呢?只有SpaceX会,对吧?我为这个团队感到无比自豪。今年是我们成立24周年。埃隆在2002年创立了这家公司,初衷是建造能够将人类送往火星、月球甚至更遥远地方的火箭和宇宙飞船。我们尚未抵达火星,但已接近月球。让我们快速回顾一下大家所取得的惊人成就。2008年,在猎鹰1号第三次飞行失败六周后,我们成为首家将液体燃料火箭送入轨道的私营公司。太棒了。顺便说一句,我本应先说明:“所有人都说我们永远无法进入轨道。”但我们做到了。不过那是一枚小型火箭。接着人们又说:“你们不可能把真正的火箭送入轨道。”两年后,我们将一枚真正的火箭——猎鹰9号送入了轨道。哦,好吧,你们永远到不了空间站,因为那才是我们真正想做的,对吧?我们希望将人类送出地球的范围。但你们永远无法将宇航员送往空间站。我们也做到了,怀疑者们,对吧?哦,你们永远无法实现猎鹰9号的高频次发射。你们永远无法实现量产。去年我们进行了165次发射。我们做到了。你们永远造不出足够大、能将人类送往月球和火星的火箭。我们造出来了,并且已经成功试飞。我相信今年我们将用这型运载器进入轨道,并回收其二级火箭。我们已经回收并复飞了一级火箭。所以,大家在这方面也做得非常出色。随着与xAI的合并与收购,我们现在作为一个集团,拥有地球上最大的相干吉瓦级计算能力,这将帮助我们探寻真理并理解宇宙。为此,祝贺我们所有人。我们团队约有22,000人。令我深感自豪的是,超过一半的成员在这次上市期间购买了额外股票,总额接近10亿美元。也谢谢大家的支持。但真正要感谢的是在座的每一位,感谢你们的坚守,感谢你们在质疑声中挺直脊梁,去实现那些历史性的成就——有时每天都能实现,甚至每周多次。感谢大家所做的一切。我希望今天是让你们感到自豪并值得庆祝的一天。请大家稍作停顿。虽然猎鹰回收团队今天无法休息,但其他人都可以。我也希望猎鹰回收团队能在稍后稍作休息。没错。此外,还要感谢我们的家人。伴侣、配偶、子女、兄弟姐妹、父母,他们熬过了无数个漫漫长夜,目睹过发射失败,经历过人工智能计算系统的宕机,见证了这个极其艰难行业中的种种考验与磨难。非常感谢你们的坚守。我知道,如果没有我那出色的伴侣兼丈夫的支持,我也无法做到这一切。
我知道你们一直是SpaceX全体团队的强大后盾,也是这一成功的重要组成部分,谢谢你们。我还没有提到星链和星链移动服务。我们很可能正是通过星链保持连接的。这是一个了不起的团队,他们连接了那些尚未连接的人们。我对星链的未来充满期待。事实上,在过去两周里,我与近千人进行了面对面交流,并通过电信方式(希望是基于星链)与近十万人进行了沟通。当我谈论未来,而大家询问我们已经取得以及即将取得的成就时,我清楚地意识到:我们才刚刚起步。这可能感觉像是一场漫长的征程,但未来的发展将更加激动人心。再次感谢大家。现在,我想介绍我的老板,这位与我共事24年的领导者,这家非凡公司的董事长、首席执行官兼首席设计师——埃隆·马斯克先生,他目前位于星基地。