Bond is a spy the way Jeeves is a butler: he isn't one in the first place, but is so overwhelmingly famous for being one that he has actually become the primary referent of the term, and now the meaning of the word has shifted in the popular consciousness to describe what he does
has the James Bond series ever tried to properly grapple with the fact that Bond is less of a spy or even really a hero and is pretty evidently a hatchet man