I translate computer games. Then I play them. I do all of this on Linux.
Joined October 2010
- Tweets 17,196
- Following 216
- Followers 239
- Likes 16,597
5,794 Photos and videos
Pinned Tweet
Apr 23
Slunce venku znamená jediné: tahle židle si konečně odpočine a já předstírám, že mám i jiné koníčky než koukat do obrazovky.
Realita: venku azuro, slunce, ideál na kolo, běhání… takže logicky zůstávám tady, abych si to nepokazil 😄
#videogames #gaming
3
261
Jun 12
🎮 Age of Empires IV konečně dostalo na PC ovladačové rozhraní. Protože očividně nebylo dost náročné řídit celé středověké impérium myší, teď to můžeme zkusit dvěma páčkami. Překvapivě to prý funguje docela dobře. #AgeOfEmpiresIV #SteamDeck #LinuxGaming
store.steampowered.com/app/1…
1
36
Jun 12
🚀 Po měsících práce dostal Planetary Annihilation: TITANS výrazně lepší podporu Linuxu. Komunitní vývojáři opravili řadu problémů s kompatibilitou a hra už opět běží nativně na mnoha moderních distribucích.
#LinuxGaming #RTS #PlanetaryAnnihilation
store.steampowered.com/app/3…
1
21
Daniel Zima retweeted
Jun 11
First trailer for David Ayer's ‘HEART OF THE BEAST’, starring Brad Pitt.
The survival thriller follows a former soldier & his dog who battle for survival after a plane crash in the wilderness.
In theaters on September 25.
428
2,062
22,715
1,561,643
Daniel Zima retweeted
Jun 9
Got a chance to play Aliens: Fireteam Elite 2. Here's a first look at some xenomorph combat.
115
350
4,873
535,714
Jun 8
Demo #Roguecraft DX od @badgerpunch je na steamu!
⚔️3 hrdinové
💀Nespočet způsobů, jak zemřít
🐓A jedna slepice, která vás nenávidí víc než většina bossů
store.steampowered.com/app/4…
1
4
98
Jun 5
Pro fanoušky #ambermoon je tu poměrně významný milník. @Pyrdacor vydal plnohodnotnou androidovou verzi hry.
> kompletní ovládání pomocí dotykových gest,
> nové uživatelské rozhraní na mapě,
> úpravy pro pohodlnější hraní na menších obrazovkách.
V češtině!
pyrdacor.itch.io/ambermoon/d…
1
110
Jun 5
Ztratil jsem parťáka. Nezemřel v boji, jen dal přednost studiu starých svitků před mým úžasným velením. 11. díl Driscollova manuálu na přežití je venku. #albion #RPGDenik #RetroGaming
high-voltage.cz/2026/rpg-den…
5
158
Jun 3
Siobhan; nejmocnější válečník ve hře! Jako přirozená bojovnice má základní poškození 4, což je téměř stejné jako u ocasní zbraně Iskai. S vytrénovaným kritickým zásahem 9/9 si tahle kráska maže všechny na chleba. ⚔️
#Albion #RPGDenik #RetroGaming
3
70
May 30
I have a big family upgrade coming up this afternoon: I'm converting my youngest daughter to #linux Pray for her resistance to the terminal and for her future.
#linuxgaming
51
May 27
Po neuvěřitelných 19 letech vývoje konečně vyšlo Quetoo, bezplatná a open-source FPS, která slouží jako milostný dopis klasické sérii Quake. Hra přináší remaky legendárních úrovní z Quake a oblíbené režimy jako Deathmatch či CTF #Quake #Quetoo #Gaming
youtu.be/GY2vPCj81bs
1
1
2
115
Daniel Zima retweeted
May 24
Zbrusu novinka, retroherní konzole DY Energy Star! Stačí pár stovek a můžete mít u TV krabičku, co zvládne emulaci konzolí Playstation 1 a N64. Je to podstatně levnější než Raspberry Pi a podstatně funkčnější než takové ty "HDMI game stick" bazmeky z Číny. high-voltage.cz/2026/dy-ener…
3
1
16
954
May 21
False Echo, inspirovaný hrou Papers, Please, představuje narativní kryptografický thriller situovaný do nejtemnějších hlubin Atlantiku na palubě tajné vojenské ponorky. 👇
We would like to extend our deepest gratitude to IndieGameJoe for his post:
x.com/IndieGameJoe/status/20…
This kind of help pushes False Echo to the new horizons.
If you like tense, atmospheric decisions on a mysterious 1942 submarine…
Wishlist False Echo and help us bring Sub 227 to life: store.steampowered.com/app/4…
1
5
107
Daniel Zima retweeted
May 18
🚀 🧑🚀 Simulátor stavby kolonií, vesmírných lodí a průzkumu hlubin vesmíru @SpaceHavenGame v nádherné pixelartové grafice po několika letech konečně vychází ve verzi 1.0!
Může to být ještě lepší? Může! Hra je k dispozici rovnou s oficiální českou lokalizací od 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝘅𝘁 𝗛𝗲𝗿𝗼𝗲𝘀! ✍️
Velká gratulace studiu 𝗕𝘂𝗴𝗯𝘆𝘁𝗲 ke skvělému milníku!
🎮 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲 𝗛𝗮𝘃𝗲𝗻 je navíc aktuálně na Steamu k dispozici s 40% slevou 👇
#spacehaven #gamedev #czech #localization #gamingindustry #indiegames #gamedev #xl8 #t9n #translation @BattlestationPC
Ten Years In The Making: Our Colony Sim Space Haven has Been Released as 1.0 Today!
This game has been a true labor of love for us, and with our small team we've put everything we've got into it.
Check out Space Haven on Steam: store.steampowered.com/app/9…
2
5
311
May 14
V #Colonization nejde o dobývání světa. Jde o to, jak elegantně přesvědčit Nový svět, aby ti sám platil účet.
#BigBox je doma aneb Welcome home, honey 🤩
#retrogaming
1
7
116
Daniel Zima retweeted
May 13
The final episodes of ANDOR premiered on this day 1 year ago
48
724
8,642
286,803
Daniel Zima retweeted
May 12
Metalové MIDI soundtracky Dooma od Bobbyho Prince jsou teď dostupné na Spotify, Apple Music a YT Music. Jsou skvělé, ale taky je veřejné tajemství, že Bobby Prince spoustu riffů "vykradl" ze skladeb Metallicy, AC/DC aj. Jako bývalý právník ale moc dobře věděl, kam až může zajít.
3
5
41
1,936
Daniel Zima retweeted
May 6
Pojďte se mnou uzavřít třetí kapitolu Driscollova deníku. Dobrodružství pokračuje, jen už začíná být jasné, že návrat domů nebude součást základního balení. #RPGdenik #retrogaming #albion
high-voltage.cz/2026/rpg-den…
1
2
80
Daniel Zima retweeted
May 8
I didn’t realize before I was reading (and then printing) Barbarian Prince, how much those two have in common. Barbarian Prince with its glowing reviews and one of my favorite CRPGs ever.
1
1
3
92
Daniel Zima retweeted
Batocera 43 is released today!
As usual, specific boards are made available only when users have formally validated them. With 100 hardware revisions supported, if the SBC you want isn't available for 43 yet, come to our Discord server.
batocera.org/download
1
34
140
7,757