Late last night, they finally acknowledged the prob with their code - turns out, we were right all along.
@WooCommerce, you're free to issue a public apology for your devs wrongly having my comments censored & you should request the moderation req be removed from my profile.