Bir Kitabın Hikâyesi
Bazı kitapların hikâyesi sadece yazılış sürecinden ibaret değildir.
Bir fikrin, bir dostluğun, bir güven ilişkisinin ve yıllara yayılan ilmî bir yol arkadaşlığının hikâyesidir.
Yıllar önce, kıymetli hocam ve ağabeyim olarak gördüğüm Vahdettin Işık’ın doktora tezini kitaplaştırma fikri zihnimde oluşmuştu. Ortaya çıkan ilk eser:
II. Meşrutiyet Dönemi Türk Düşüncesinde Doğu ve Batı Algısı: İctihad ve Sırat-ı Müstakim Dergileri Örneği
oldu. İbn Haldun Üniversitesi Yayınları’ndan (
@ihuyayin) neşredilen bu çalışma, hacmi ve ilmî yoğunluğu itibariyle alanında önemli bir başvuru eserine dönüştü. Fakat zamanla şu düşünce zihnimde daha da belirginleşti:
Bu metnin taşıdığı istikamet fikri, yalnızca akademik çevrelerde kalmamalıydı.
Bunun üzerine hocamla yaptığımız istişareler neticesinde, aynı fikrî omurgayı daha kısa, daha erişilebilir ve özellikle genel okuyuculara hitap edecek bir çerçevede yeniden kurmaya karar verdik. Böylece:
Türk Düşüncesinde İstikamet Arayışı
ortaya çıktı. Mahya Yayınları’ndan (
@mahyayayincilik) çıkan bu eser, aslında büyük bir akademik çalışmanın daha sade ama ruhunu muhafaza eden bir “yol kitabı” hâline gelmişti.
Daha sonra bu yolculuk üçüncü bir aşamaya ulaştı.
Bu kez metni İngilizceye taşıyarak Türkiye’deki fikrî tecrübeyi uluslararası akademik dünyaya açma arzusu öne çıktı. Böylece eser:
Seeking the Straight Path: A Quest for ‘Istiqāmah’ in Turkish Intellectual History
adıyla İbn Haldun Üniversitesi Yayınları’nın (
@ihuyayin) MEDIT (
@medit_enstitusu) serisinde yayımlandı.
Bugün geriye dönüp baktığımda, bu üç kitabın benim için yalnızca birbirini takip eden yayınlar olmadığını düşünüyorum. Aynı fikrî meselenin farklı okur çevrelerine ulaşan üç ayrı durağı gibiydiler. Bu süreçte hocamızın gösterdiği güven ve nezaket sayesinde, bir doktora çalışması zamanla daha geniş bir okuyucu kitlesine hitap eden bir esere, ardından da İngilizce bir neşre dönüşmüş oldu.
Belki de en kıymetli tarafı şu oldu:
Her aşamada hocamızın gösterdiği anlayış, nezaket ve güven sayesinde, bir doktora tezi zamanla genel okuyucuya hitap eden bir fikir kitabına, ardından da İngilizce bir akademik esere dönüşen uzun bir serüvene evrildi.
Bazı metinler yazılır.
Bazıları ise birlikte yürünür.
———————————————————
Not: Bu yayınların ilk süreçlerindeki desteklerinden dolayı değerli dostum Halil İbrahim Binici'ye (
@forthmusketeer), kıymetli yayın yönetmeni kardeşim Ayşenur Alper'e (
@alper__aysenur) ve editörlerimiz Evren (
@EErceylan) ve Şeyma (
@seymakilic2) hanımlara müteşekkirim.