Suicide is the biggest killer of men under 50. For that to change, the stigma of mental illness must be challenged