【ワ】イマールや
フォルクス【ワ】ーゲンなのに
ノイシュ【バ】ンシュタインでひっかかる
今更バイマール、バーゲンと
書かれても困るけど
新宿【バ】ルト9はしばらく気づかなかった
ヴァヴィヴヴェヴォではなく
ヷヸヴヹヺなら新聞も使ってくれたかな
日本語では読み方がおかしいと思うものは、ドイツ企業の「Siemens」(ジーメンス)が、シーメンスになっていることとか、アメリカのミサイル「Patriot」(ペトリオット)のことをマスコミはパトリオットと呼んでいることだなぁ。
ジーメンスの「ジ」は富士電機の「ジ」なんだから「シ」じゃない。