Golden Gopher is as comfortable as the corner tap, a luxe hangout that also provides liquor “to go” thanks to its 1905 liquor license.