All this Odyssey froth is nonsense. People are judging by a trailer, heedless of how their own expectations are shaped not just by Homer - if that - but by vases and statues and tragedians and Virgil and Ovid and two thousand years of lenses and accretions. Wait and see.
The Odyssey has survived for nearly 3,000 years because form matters: names, speech, armor, hierarchy, beauty, courage, piety, homecoming, and the moral weight of the ancient world.
But when an epic starts sounding like a Marvel trailer, people are right to ask whether the old world has been understood or merely used.
A director can adapt Homer, but adaptation should still carry the weight of Homer’s world.
When I go to see The Odyssey, I am not only looking for a plot. I am looking for the world that shaped the story: its language, honor, gods, rituals, hierarchy, beauty, fear, and longing for home.
If the ancient poem is only being used as raw material for a modern blockbuster, then why call it The Odyssey at all?
Create your own myth. Give it a different title. Let Homer remain Homer.w