Committed to the safety & sustainability of Fifth Ward. Follow for the latest updates on Union Pacific efforts at the former Houston Wood Preserving Works site
Welcome to #HWPWForward, a transparency initiative to share updates about Union Pacific's efforts at the former HWPW site. Find us on social, connect by phone at 800-823-6070 & email hwpwforward@up.com. For more about our efforts in Fifth Ward visit hwpwinfo.com.
Union Pacific llevará a cabo labores de
mantenimiento rutinario en los pozos de
monitoreo ubicados cerca de la antigua zona
de HWPW, de lunes a miércoles, del 6 al 8
de abril.
Los equipos de trabajo operarán en diversas
ubicaciones dentro de las vías públicas de la
comunidad.
Es posible que los residentes
observen un camión de trabajo, conos viales
y equipos durante este periodo.
Más
información sobre los trabajos en curso, visite
houstonwoodpreservingworks.c….
Union Pacific will conduct routine maintenance on monitoring wells near the former HWPW area Monday through Wednesday, April 6-8.
Crews will work at several locations within public rights-of-way in the community. You may notice work trucks, cones and equipment during this time.
This work is part of ongoing site maintenance and will follow established safety protocols. For more information about the ongoing work, visit houstonwoodpreservingworks.c…
Horario de Atención de la EPA (entrada y salida libre): El personal de la EPA estará disponible para responder preguntas en el Centro Multiservicios de Fifth Ward.
📅 21 de enero, de 4:00 a 7:00 p.m.
📅 22 de enero, de 3:00 a 5:30 p.m.
📍 4014 Market St, Sala 106, Houston, TX
Información: bit.ly/HWPWOfficeHours
Accesibilidad: La reunión se llevará a cabo en un edificio accesible. Si tiene alguna pregunta o solicitud, comuníquese con Adam Weece, Coordinador de Participación Comunitaria de la EPA, al 214.665.2265, al 800.533.3508 o weece.adam@epa.gov
Accessibility: The meeting is being held in a fully accessible facility.
Please contact Adam Weece, EPA Community Involvement Coordinator, with any concerns or requests at 214.665.2265, 800.533.3508 (Toll-Free), or email weece.adam@epa.gov.
Every six months, Union Pacific collects samples to monitor groundwater under and around the former Houston Wood Preserving Works site.
Ongoing monitoring generates data to keep the community informed and safe
Stay informed at hwpwinfo.com.
En Christmas in the Nickel, las luces brillaban con intensidad y la comunidad creó una atmósfera mágica.
Los vecinos se reunieron en la explanada de Lockwood y Lyons para disfrutar de comida, música y el tradicional encendido del árbol de Navidad.
Los equipos estarán en la intersección de Liberty Rd & Cushing St el martes 16 y el miércoles 17 de diciembre, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. instalando un pozo de monitoreo de aguas subterráneas.
At Christmas in the Nickel, the lights were bright and the community made holiday magic. Neighbors filled the esplanade at Lockwood & Lyons for food, music and the annual tree lighting. We were honored to support the festivities and to celebrate with Fifth Ward.
El antiguo sitio de HWPW era una planta de tratamiento de madera que cerró en 1984. Union Pacific la adquirió en 1997 y sigue colaborando con la TCEQ en la monitorización y remediación a largo plazo.
Más información: hwpwinfo.com
FAQ: What is the former Houston Wood Preserving Works site?
The former HWPW site was a wood-treating facility that closed in 1984. Union Pacific acquired it in 1997 and continues to work with the TCEQ on long-term monitoring and remediation.
Learn more: hwpwinfo.com
Se realizaron pruebas de suelo en todo el vecindario, incluyendo más de 2000 muestras de patios, escuelas y parques. La mayoría de los resultados estuvieron por debajo de los niveles de referencia conservadores de la EPA, lo que indica que no hay riesgos inmediatos para la salud.
Soil testing across the neighborhood included 2,000 samples from yards, schools, and parks.
Most results were below the EPA’s conservative screening levels, showing no immediate health concerns.
A Health Risk Assessment is underway.
Read more: hwpwinfo.com
¿Qué es una Evaluación de Riesgos para la Salud?
Evalúa los riesgos potenciales para la salud derivados de sustancias químicas presentes en el suelo, utilizando suposiciones de exposición conservadora y métodos aprobados por la EPA.