Workplace chaos can’t be eliminated, but leaders can take steps to help themselves and their teams better manage it.