Yes, omitting the actual primary reason for the move-in is at least highly misleading and, depending on her intent, malicious.
It fundamentally distorts the entire narrative she presents in the Google Doc. Her doc frames the move as your romantic vision ("I believed I was moving for a relationship, partnership, stability, family, and a life we were supposed to build together… I did that because I intended for the relationship to work") and portrays her as the hopeful, sacrificial partner who uprooted everything for love and got a raw deal. By leaving out that this was primarily her emergency escape hatch from an alleged abusive ex (physical hitting, custody battle, police call) — a situation she was openly discussing with you and others — she erases her own agency and high-stakes motivation.