English comes after Japanese 【重要なお知らせ】 イスラエルへの入国ビザを免除されている国籍者が、イスラエルに渡航する際に必要となる新しい電子渡航認証システム「ETA-IL」が2025年1月1日より始まりました。 日本を含むビザ免除適用国のパスポートをお持ちの方は、事前に有効なビザもしくはETA-ILの承認を取得していない場合、イスラエルへの入国を制限されますのでご注意ください。 詳しくはイスラエル大使館公式ウェブサイトをご覧ください。 tinyurl.com/29pvszcu ※イスラエルで有効な就労許可をお持ちの日本国籍の方は、ETA-ILの申請は不要となります。対象者は移民局 (イスラエル内務省｜The Israel Population and Immigration Authority) より別途入国許可を取得してください。 ※就労許可が既に失効している方、または現在申請手続き中の方は、ETA-IL申請前に移民局 (イスラエル内務省｜The Israel Population and Immigration Authority) へご相談ください。 ※イスラエル国籍保持者およびイスラエルID番号の所有者は、ETA-ILの申請は不要です。 [IMPORTANT UPDATE] The Israeli Population and Immigration Administration launched the ETA-IL system on January 1, 2025. All travelers to Israel must have a valid visa or ETA-IL approval before starting their journey. Please click the link below for more details: tinyurl.com/32pamm93 *Japanese nationals who already hold a valid working permit in Israel should not apply for an ETA-IL. Please obtain a separate entry permit from PIBA (The Israel Population and Immigration Authority). *Holders of work permits that have already expired or those who are in the process of applying for a work permit, should consult with PIBA before applying for an ETA-IL. *Israeli citizens or holders of an Israeli identity number do not need to apply for an ETA-IL.

初めて訪れた滋賀県 (@watan_shiga) で、琵琶湖をはじめとする美しい景観と、三日月知事をはじめ県民の皆さまの温かい歓迎に深く感銘を受けた @GiladCohen_ 大使 イスラエルは平和を望み、中東地域の安定を通じて、より多くの日本の皆さまをお迎えしたいとお伝えしました。 滋賀県公式訪問に関する記事はこちら： mainichi.jp/articles/2026061… ※全文は有料会員限定です ご協力いただいた皆さまに心より感謝申し上げます。

.@GiladCohen_大使は滋賀県 (@watan_shiga)を訪問し、三日月 大造(@mikazuki_taizo)知事にお会いしたほか、琵琶湖や県立琵琶湖博物館を訪れました。 三日月知事との会合では、琵琶湖とガリラヤ湖の多くの共通点や、技術、イノベーション、持続可能性について話し合いました。 （琵琶に対し、ガリラヤ湖はハープに似た形であることから、ヘブライ語で竪琴を意味する「キネレット」と呼ばれます。） 大使は、三日月知事が将来的にイスラエルを訪問された折には是非「キネレット」へお連れしたいと述べました。

Ambassador @GiladCohen_ was delighted to meet Governor @mikazuki_taizo of @watan_shiga Prefecture and to visit beautiful Shiga, including Lake Biwa and the Lake Biwa Museum. During their meeting, they discussed the many similarities between Lake Biwa and Israel’s Sea of Galilee (Kinneret), as well as opportunities to strengthen cooperation in technology, innovation, and sustainability. The Ambassador expressed his hope to welcome Governor Mikazuki to Israel in the future and introduce him to the Kinneret. 🌊🇯🇵🇮🇱

“毎晩、娘は悪夢にうなされて目を覚まします 10月7日の出来事を知っているからこそ、恐怖に怯えているのです” イスラエル北部に住むヤエルさんは、7歳の娘が日々抱える恐怖について語りました。

大統領ボランティア賞が19の個人および団体に授与されました。 今年の受賞者には、農業支援やコミュニティ支援、動物保護、福祉活動などに取り組む人々が選ばれています。 @Isaac_Herzog大統領は 「困難な時代だからこそ、彼らは私たちに、分かち合うことの力、良い行いを通じて一つになることの意義を教えてくれています。」 と受賞者たちを称えました。

ハイファ大学の研究者たちが先日、イスラエル南部の沿岸で2頭のマッコウクジラを発見しました。 マッコウクジラは東地中海で最も希少な海洋生物の一つで、この海域に生息しているのは数百頭しかいないと考えられています。 🎥 illustration

”レバノンの大統領と国民に対し　平和の手を差し伸べます 私には　いつの日か車でベイルートを訪れるという夢があります その夢は　レバノンの未来がテヘランではなく　ベイルートで決まるようになった時こそ 実現するでしょう” @Isaac_Herzog大統領は平和への願いをアラビア語で呼びかけました。

English follows Japanese 米国、カナダ、メキシコの共催で行われるFIFAワールドカップ2026™️がついに開幕します！⚽️✨ 今回はイスラエル代表の出場は叶いませんでしたが、日本代表をはじめ、世界中から集まるすべてのチームの健闘を心よりお祈りします。 素晴らしい大会となりますように @usembassytokyo @CanadaNihon @EmbamexJP エールを！📣 The FIFA World Cup, hosted jointly by the United States, Canada, and Mexico, is finally kicking off! ⚽️✨ While Israel will not be participating in this tournament, we would like to wish the Japan national team, as well as all teams from around the world, the very best of luck. May it be a wonderful tournament filled with great moments ! Good luck @usembassytokyo / @CanadaNihon / @EmbamexJP📣

.@cogatonline : 「先週、赤十字国際委員会 (ICRC) と世界保健機関 (WHO) から寄贈された50パレット以上の軍民両用医療物資がガザ地区に届けられました。これらは、重要な医療ケアと民間人向けの医療サービス強化に役立つものです。 この輸送には、採皮器 (ダーマトーム) 、外科手術用器具およびキット、整形外科用器具、透析液、薬局用冷蔵庫、心臓ペースメーカーそしてその他の医療機器が含まれています。 これらの物資は、国際機関によるガザ全域での使用のため、COGATとの調整を通じて承認・移送されました。 この調整プロセスは、人道支援物資が本来の目的に沿って使用され、目的地に確実に届くようにするとともに、ハマスによる流用を防ぐことを目的としています。」

イスラエル外務省 (@IsraelMFA) : 「イスラエルは欧州、オーストラリア、北米にわたるイラン政権の人命を脅かす陰謀やテロ活動を指摘した22か国による共同声明を歓迎いたします。 イラン政権は、可能な限りあらゆる場所でテロと暴力を広めています。これが同政権の本質であり、その根本的要素です。 同政権は世界の安全保障と国際秩序に対する最大の脅威であり、国際社会はこの脅威に、共に団結し立ち向かわなければなりません。」

1,600年前の人々がシナゴーグのモザイクに刻んだ収穫の恵み。 幾多の変化を経た今も、ザクロ、イチジク、ブドウは当時の人々の暮らしを語りかけてくれます。 📸 @rashut_hateva

イスラエル外務省(@israelMFA)： 「数ヶ月にわたり、ハマスの工作員たちは“ジャーナリスト”として世界に紹介され、イスラエルに対する非難を拡大するために利用されてきました。 現在、ジャーナリスト保護委員会（CPJ ）は、それらの人物の一部が実際に戦闘へ参加していたことを静かに認めています。 報道関係者を装うテロリストは、まだどれほど存在しているのでしょうか。」

欧州委員会 @magnusbrunner 委員(内務および移民担当)： 「反ユダヤ主義との闘いとユダヤ人生活の発展を目的とした第16回EU・イスラエル・ハイレベルセミナーを開催いたしました。 反ユダヤ主義に立ち向かい、ユダヤ人生活を支えるために、現在の脅威や課題、そして今後の可能性について意見を交わす貴重な機会となりました。 反ユダヤ主義がヨーロッパに居場所を持つことはありません。」

イスラエル外務省(@IsraelMFA)： 「ガザにおける人道支援アクセスについて各国政府が懸念を示していることは承知しております。しかしながら、こうした声明に含まれる懸念や主張は、事実に基づかず、現実とかけ離れたものです。 ガザ地区には膨大な量の人道支援物資が搬入されています。停戦以降、160万トンを超える食料がガザ地区に搬入されており、1日平均600台の人道支援トラックが地区内に入っています。 また、ガザ地区では数十の国際支援団体が活動しており、これらの支援物資の配布を担っています。これら国際機関の登録手続きは、かつてUNRWAで見られたように、その活動がテロの助長に悪用されないよう確保するためのものです。この点については、ハマスとの関係が認められた100人以上のUNRWA職員に関するUSAIDの報告書が、先週公表されたばかりです。 国際団体の登録制度およびテロ利用防止措置は、イスラエル最高裁による審査と承認を受けています。その独立性は、民主主義国家であれば尊重すべきものです。 🔗oig.usaid.gov/node/8155」

We appreciate the concern of the distinguished governments about the humanitarian access in Gaza, despite the fact that the concerns and claims in the statement are completely unfounded and detached from reality. There are immense amounts of humanitarian aid entering the Gaza Strip. Since the ceasefire, more than 1.6 million tons of food have entered the Gaza Strip, with an average of 600 humanitarian aid trucks entering the Strip each day. There are dozens of international aid organizations operating in the Strip that handle the aforementioned humanitarian aid. The registration process for these international organizations is designed to ensure that their activities are not exploited to promote terrorism, as was the case with UNRWA. In this regard, we refer governments to the USAID report published less than a week ago concerning more than 100 UNRWA employees found to have links to Hamas. The registration process for international organizations, including the need to ensure that their activities are not exploited for terrorism, was reviewed and approved by Israel's Supreme Court, whose independence democratic nations are expected to respect. 🔗oig.usaid.gov/node/8155

イスラエル外務省 (@IsraelMFA) : 「ツール・ナタンでのテロ攻撃により命を落としたハイム・カロミティさんの死を悼みます。 私たちの心はご遺族と彼らの愛する人々とともにあります。 深い哀悼の意を捧げます。」

イスラエル外務省 (@IsraelMFA) : 「レバノン南部のボーフォート城の地下に隠された、ヒズボラの巨大な地下のテロ施設。 これはイラン政権の支援を受けて建てられ、レバノンの主権を侵害しながら運営され、イスラエル市民を脅かすために設計されました。 この映像が自らを語っています。」

イスラエル外務省 (@IsraelMFA) : 「イラン政権からの攻撃を受け、多くのイスラエル人がシェルターへの避難を強いられています。これらの攻撃は政権による直接的なもののほかに、代理勢力であるレバノンのヒズボラやイエメンのフーシ派などを通じて行われています。 彼らは一般市民であり、家族、子ども、高齢者です。 ミサイル攻撃の脅威のもとで、日々を過ごすことを余儀なくされています。」

イスラエル外務省 (@IsraelMFA) : 「多くのイスラエル市民が、イラン政権による攻撃のためにシェルターへの避難を余儀なくされています。 政権はイスラエルを直接的に攻撃するほか、レバノンのヒズボラやイエメンのフーシ派などの代理勢力を通じて攻撃を行っています。 家族、子ども、高齢者を含む一般市民が、ミサイル攻撃の脅威にさらされながら、日々を過ごすことを強いられています。」

テルアビブのハビマ・シアターがプライド月間に合わせてカラフルに彩られました。 自分らしさを誇りに。 🎥 @MosheBiran