Heavy rainfall will be the primary threat associated with Cristina, with parts of Nicaragua and El Salvador possibly seeing isolated totals of 6 to 8 inches between today and Thursday due to the slow movement and prolonged presence of the weak tropical storm. Further north along the coasts of Central America and southern Mexico, parts of Guatemala and Chiapas, Mexico could see isolated totals of 5 to 6 inches. Flash flooding and mudslides in areas of mountainous terrain will likely be significant to life-threatening.
Las fuertes lluvias van a ser la amenaza principal con Cristina, donde partes de Nicaragua y El Salvador pudieran estar viendo totales aislados de entre 6 y 8 pulgadas entre hoy y el jueves con el lento movimiento y la presencia prolongada de la tormenta tropical débil. Más al norte a lo largo de las costas de Centroamérica y el sur de México, partes de Guatemala y Chiapas, México pudieran ver totales aislados de entre 5 y 6 pulgadas. Las inundaciones repentinas y deslaves de tierra en áreas de terreno montañoso probablemente serán significativas y amenazantes a la vida.
Cristina's proximity to the Central American coast and the strong wind shear affecting it this morning should prevent the storm from intensifying over the coming days. Our forecast cone shows a slow movement toward the west-northwest through Thursday, staying just offshore or moving over the Central American coast, inhibiting significant development. Cristina could dissipate on Thursday once it is over Central America; however, any interaction with land occurring earlier than anticipated could cause it to dissipate quicker than the current forecast indicates.
La cercanía de Cristina a la costa de Centroamérica y la fuerte cizalladura que lo está afectando esta mañana debería prevenir a que Cristina gane intensidad durante los próximos días. Nuestro cono de trayectoria muestra un lento movimiento al oeste-noroeste hasta el jueves justamente fuera o sobre la costa de Centroamérica, inhibiendo cualquier desarrollo significativo. Cristina se puede disipar el jueves ya cuando esté sobre Centroamérica, pero cualquier interacción con tierra que ocurre más temprano de lo que anticipamos puede hacer que se disipe más rápido de lo que muestra el pronóstico actual.