The memoirs of a lazy, sarcastic cat: Sōseki is simply outstanding. (And, for my money, this is still the best translation. The language in the new one is a little too, well, *contemporary* I fear — the dialogue especially sounds like EastEnders or a Guy Ritchie movie at times.)