Urgent action is needed to address an "alarming" decline in the range of services available to young people, assembly members say.