【質問への回答】
東大も京大も英作文は満点を狙うということですが、どういう勉強をすればいいのか教えてください。
【回答】
まずは正確に和文英訳ができなければなりません。そのためには英文法の勉強が欠かせません。しかし4択問題集を使っているようでは選ぶ問題にはいいのでしょうが、英作文を正しく書けるようにはなりません。
学習段階としては
①Grammar-basedの文なら書けるようにする
②日本語の加工のトレーニングをする
①は英文法の問題集を使います。ある項目を勉強したら、解いた問題の和訳を見ながら英語に戻す練習をします(バックトランスレーション)。
仮定法過去を例にとります。
・僕が君なら明日は出勤しないだろう。
・僕がお母さんなら今日は早く寝るだろう。
・僕が医者なら父に禁煙するように言うけどな。
・僕にカネがあれば、海外に移住するんだけど。
・僕が健康なら、医療費が少なくてすむのに。
解いた問題(すでに読んだ英文)を使って30文ぐらいバックトランスレーションをします。仮定法過去完了も30文、S wishやas ifなどもそれぞれ30文。繰り返しているうちに、かなり正確に書けるようになります。灘校では中1から高1にかけて書きまくります。この段階がないと過去問などをやっても点数は上がりません。
②は日本語の表現力が物を言います。読書量が少ない人は日本語力が低いはずなので、中1からずっと読書習慣を身につけてもらいます。そして高2あたりから「先日の試験に撃沈して、母から攻撃を受けた」を「数日前に受けたテストの点数が低かったので、母にひどく叱られた」に直すなど、日本語を加工する練習をします。参考になれば幸甚です。②はラ・サールの丸山先生と創った『ユメサク』をお使いいただければ嬉しく思います。日本語の加工に特化した英作文の本です。自由英作文についてはまた別の機会に書きます。