Grain in Beard (芒种 · 9th Solar Term)
A Message from the Grain and the Seed · What Is Reaped, What Is Sown
Grain in Beard, also known as "Mangzhong", is the busiest solar term of the year.
"Mang" means the awned grain can be harvested; "Zhong" means the seed can be sown.
What is reaped are the fruits of diligent labor; what is sown are the hopes of future growth.
So it is with farming, and so it is with engineering.
June, for LandSpace, marks a critical phase dense with missions and tight with rhythm.
Every task brought to completion is an accumulation of phased results;
every new beginning lays a solid foundation for the next step forward.
There are no shortcuts in spaceflight.
It relies on dedication poured in day after day, and on verification built step by measured step.
Doing today's work well, fulfilling the tasks already set, making certain things "rocket"-solid, that is the finest harvest.
Setting new goals aloft and taking on new challenges—that is the truest sowing.
In the season of Mangzhong,
we reap the past and live up to the present;
we sow the future and press on toward the new.
Harvest gathered, seeds sown.
Milestones reached, new missions take root.
In the season of Mangzhong,
a message arrives with the sowing—
and every harvest keeps its appointed time.