Professeur, chroniqueur, vulgarisateur. Dialectologie et cartographie du français régional. Opinions on my own.
Joined May 2015
- Tweets 8,753
- Following 1,729
- Followers 25,777
- Likes 11,623
2,009 Photos and videos
Pinned Tweet
7 Feb 2025
Faites le test! Parlez, et nous vous dirons d’où vous êtes
Notre test de la francophonie vous situe sur une carte et trouve où vous avez grandi en Suisse, en France ou en Belgique. Prêt à jouer?
.
24heures.ch/france-suisse-be…
392
303
1,709
1,856,902
Partout ailleurs - et c’est la grande majorité du territoire - on dira bitoniot, ou à défaut bidule, machin, truc…
Ces variations ne sont pas des erreurs : elles témoignent de la richesse dialectale du français, façonné pendant des siècles par des histoires locales différentes.
1
4
1,438
Comment tu dis ? S’il manque des variantes ou que la carte ne correspond pas à ton usage indique-le en commentaire on s’en servira pour la mise à jour !
1
3
1,068
Jun 13
Un doctorat, c’est pas une récompense, ni un label de vulgarisation réussie. C’est la validation d’un travail de recherche personnel, original et contrôlable. Le rappeler, ce n’est pas faire preuve de purisme académique : c’est simplement défendre la valeur du titre #EtienneKlein
13
26
193
15,936
Jun 11
Ce matin, on a causé des patois romands sur les ondes de la RTS, le replay de l'émission est dispo ici rts.ch/audio-podcast/2026/au…
3
801
Mathieu Avanzi retweeted
Jun 10
Le grec ancien et le latin ne sont pas des langues mortes, mais des langues anciennes.
-
Leur maintien dans les évaluations "qui comptent" au baccalauréat (points bonus) est essentiel pour la défense d'un humanisme dans les études du secondaire en France.
-
J'ai bien évidemment signé cette pétition lancée par @EurekaParis5 (et vous invite fortement à vous y associer !) : c.org/zKqymmbXFD
44
275
629
14,901
🌭 La saison des barbecues est lancée !
Partout ou presque en France, on fait griller des #chipolatas (on dit aussi #chipo). Pourtant, dans une partie de l’ancienne région Rhône-Alpes, beaucoup les appellent encore des #godiveaux
10
3
23
2,759
May 24
On connaît bien le passé composé (« il a fumé ») ou l’imparfait (« il fumait »)… mais dans une partie du sud de la France, des Alpes et même de Bretagne, on entend aussi une tournure beaucoup plus exotique : « il a EU fumé ».
43
15
169
49,738
May 24
Les linguistes parlent de « passé surcomposé ». Cette forme sert souvent à évoquer une habitude ancienne, un fait révolu ou quelque chose qui arrivait autrefois de manière répétée.
6
2
47
4,319
May 24
Beaucoup de personnes l’associent aujourd’hui à la langue des grands-parents, mais si on tend l’oreille, on l’entend encore.
Et chez vous, ça se dit toujours ? 👀
21
1
28
4,284
Mathieu Avanzi retweeted
Mécanique du harcèlement
Partie 1 : fabriquer un monstre
youtu.be/PmWIy3qNYYk
34
92
286
79,841
May 19
Oh sa va hein après tous la langue il faut bien qu’elle évolut hein ✌️
Le ministre de l'Éducation demande à ce que les fautes d'orthographe dans les copies du bac soient sanctionnées
7
35
5,089
May 17
Connaissez-vous le verbe #beugner ? Il s’emploie comme synonyme de « cabosser » (en parlant de la carrosserie d’une voiture notamment)
81
12
151
13,900
May 13
Hier soir sur le plateau de canalapha à l’occasion du lancement de la plateforme patoisromands.ch, le replay est dispo canalalpha.ch/play/le-journa…
2
21
2,292
May 12
Ils viennent d’entrer dans le dictionnaire le Robert. Connaissez-vous le verbe #bouiner? Passer son temps à de vagues occupations. «J'ai bouiné toute la
journée». Faire. Qu'est-ce que tu bouines ? « Je me demande bien ce que vous bouinez toute la journée, là-dedans » (G. Koenig).
65
41
217
173,399
Comment on dit « y a du vent » d’une région à l’autre
100
32
201
46,401
#jeudidialectologie Une petite carte qui montre bien que dans les arlers régionaux de France, encore parlés courramment à la fin du XIXe s., il y avait de grandes disparités... (1/4)
12
4
67
17,576
Plus au nord, en revanche, le pronom restait obligatoire, mais à côté de "nous allons", forme standard, on avait une variante du type "j’allons". Ce "je" employé à la place de nous n’avait rien d’une "faute" : il était courant en moyen français (3/4)
3
1
6
2,355
et en on le retrouve même en français classique sous la plume de Molière. Une autre manière, finalement, de dire le pluriel (4/4)
1
1
7
1,702