The joke in that scene is Peter’s dumb and trying to sound smart. He can’t explain what “it insists on itself means” when the family questions him and he admits he’s never watched the entire movie because he doesn’t understand the dialogue.
"It insists upon itself" is completely valid line of argumentation, and honestly I could not count how many films are guilty of this particular crime.