Home Depot cofounder Bernie Marcus would use the customer-service tactic of chasing disappointed shoppers through the parking lot.