Disk Jockey v3.4 is out!
It now understands HFS and lets you extract files from it (preserving resource forks, of course).
Speaking of resource forks, did you know ProDOS supported them through Extended Files? Well, DJ does too, now. Unleash your HyperCard for IIgs stacks!