Atleta do século. Não do futebol: do século. De todos os esportes. Imagina escolher um atleta. Um. Pra representar o século XX inteiro, em qualquer esporte do planeta. Neste dia, em 1981, a L'Équipe juntou os 20 maiores jornais esportivos do mundo para fazer justamente isso. Foi o futebol vencendo o atletismo, o boxe e o ciclismo no mesmo voto. Em 1999, o COI bateu o martelo de novo: na votação entre 200 comitês olímpicos nacionais, Pelé venceu, mesmo nunca tendo disputado uma Olimpíada. Para homenagear o Rei, Paul Antoniuk fez este vídeo incrível. 👑 . Athlete of the century. Not of football: of the century. Across every sport. Imagine choosing one athlete. Just one. To represent the entire 20th century, across every sport on the planet. On this day in 1981, L'Équipe gathered the 20 biggest sports publications in the world to do exactly that. It was football beating track, boxing and cycling in the same vote. In 1999, the IOC made it official all over again: across the votes of 200 national Olympic committees, Pelé won, despite never having played in an Olympics. To honor the King, Paul Antoniuk made this incredible video. 👑 🎥: instagram.com/antoniuk.film

Era 1958. Pelé, com apenas 17 anos, marcou dois gols na final da Copa do Mundo. Um deles, foi essa pintura. Ele ainda é o jogador mais jovem a conquistar o torneio até hoje. O Rei farmava aura como ninguém. 👑✨ . It was 1958. Pelé, only 17 years old, scored twice in the World Cup final. One of those goals was a true masterpiece. To this day, he remains the youngest player ever to win the tournament. The King's aura farming is unmatched. 👑✨

Vila Belmiro, Santos × Rio Negro do Amazonas, Campeonato Brasileiro. Pelé marca o último gol que faria com a camisa do Santos no estádio que era a casa dele. Vitória de 3 a 0. Antes do adeus oficial em outubro, antes do Cosmos… esse foi o último gol em casa. Neste dia, em 1974, foi o último soco no ar que o Rei deu na Vila. . Vila Belmiro, Santos vs. Rio Negro of Amazonas, Brazilian Championship. Pelé scores the last goal he would ever score wearing the Santos shirt at the stadium that was his home. A 3–0 victory. Before the official farewell in October, before New York Cosmos… this was his final goal at home. On this day, in 1974, it was the last punch in the air the King threw at Vila.

Hoje perdemos um gigante. E nos despedimos de um nome que virou sinônimo de grandeza. Na foto, vemos Edson abraçando o Pelé do basquete. Oscar Schmidt foi uma lenda. Um capítulo muito especial da história do esporte brasileiro. E, como todos deste patamar, Oscar continuará vivo em nossa memória eternamente. . Today we lost a giant. And we say goodbye to a name that became synonymous with greatness. In the photo, we see Edson embracing the Pelé of basketball. Oscar Schmidt was a legend. A very special chapter in the history of Brazilian sport. And like all those at this level, Oscar will live on in our memory forever.

114 anos de amor ETERNO. Parabéns, @santosfc. . 114 years of ETERNAL love. Happy anniversary, @santosfc.

Um nome que parou uma guerra. Um nome que virou adjetivo em qualquer língua. Um nome que carrega uma verdade que não envelhece: A grandeza pode nascer em qualquer lugar. Pelé Brand. Uma nova era. . A name that stopped a war. A name that became an adjective in every language. A name that carries a truth that never ages: Greatness can come from anywhere. Pelé Brand. A new era.

Suécia, 1958. Chile, 1962. México, 1970. Três continentes. Três décadas diferentes. Três vezes campeão do mundo. Nenhum jogador na história fez isso antes. Nenhum fez depois. O futebol já viu gênios. Já viu lendas. Já viu fenômenos. Mas só conheceu um Rei. 55 anos depois do México, o recorde permanece intocado. Não porque faltaram grandes jogadores. Mas porque a grandeza de Pelé não tem medida de comparação. . Sweden, 1958. Chile, 1962. Mexico, 1970. Three continents. Three different decades. Three-time World Champion. No player in history did it before. None have done it since. Football has seen geniuses. Legends. Phenomena. But only one King. 55 years after Mexico, the record stands untouched. Not because great players were lacking. But because Pelé’s greatness has no comparison.

Foi em 1956, que um garoto de 15 anos entrou em campo pelo Santos pela primeira vez. Ninguém sabia seu nome. Ninguém esperava nada. O jogo terminou 7 a 1. E aquele garoto, que mal tinha idade para estar ali, marcou na estreia. Não houve manchete no dia seguinte. Não houve coletiva. Não houve contrato milionário. Houve apenas um gol. O primeiro de 1.283. Todas as lendas têm um começo silencioso. A de Pelé começou numa esquina de Santos, num dia que o mundo ainda não sabia que lembraria para sempre. . It was in 1956, when a 15-year-old boy stepped onto the pitch for Santos for the very first time. No one knew his name. No one expected a thing. The match ended 7-1. And that boy, barely old enough to be there, scored on his debut. There were no headlines the next day. No press conferences. No million-dollar contracts. There was only a goal. The first of 1,283. Every legend has a quiet beginning. Pelé’s started in a corner of Santos, on a day the world did not yet know it needed to remember.

Foi contra a França que o mundo começou a entender que estava diante de algo diferente. Naquele dia, o jovem Pelé marcou seu primeiro hat-trick em Copas do Mundo. Três gols que não apenas colocaram o Brasil na final, mas anunciaram o nascimento de uma lenda. Foi ali que os franceses deram o apelido, e o mundo inteiro passou a chamá-lo, pela primeira vez, de Rei. Hoje, a história entra em campo mais uma vez. Que a nossa Seleção carregue esse mesmo espírito, essa mesma coragem. Boa sorte, Brasil. Que venham mais capítulos inesquecíveis. 🇧🇷⚽ . It was against France that the world began to realize it was witnessing something different. On that day, a young Pelé scored his first World Cup hat-trick. Three goals that not only sent Brazil to the final, but announced the birth of a legend. It was there that the French gave him the nickname, and the whole world began to call him, for the first time, the King. Today, history takes the field once again. May our National Team carry that same spirit, that same courage. Good luck, Brazil. May many more unforgettable chapters be written. 🇧🇷⚽

Falta pouco. Pouco tempo para vermos a nossa Seleção entrar em campo mais uma vez, carregando não só a camisa mais pesada do futebol, mas também o sonho de um país inteiro. O peso do troféu. O peso da história. O peso do imaginário de milhões de brasileiros que aprenderam a amar o jogo sorrindo. Um sonho que o Rei alcançou três vezes… e que segue vivo em cada geração. Porque quando o Brasil joga, não é só futebol. É esperança. É identidade. É a vontade de voltar a sorrir. 🇧🇷⚽ . Not long now. Just a little time until we see our National Team step onto the pitch once again, carrying not only the heaviest shirt in football, but also the dream of an entire nation. The weight of the trophy. The weight of history. The weight of the imagination of millions of Brazilians who learned to love the game with a smile. A dream the King achieved three times… and one that lives on in every generation. Because when Brazil plays, it’s not just football. It’s hope. It’s identity. It’s the desire to smile again. 🇧🇷⚽

Hoje nos despedimos de um amigo de longa data do nosso Rei. Didi não era apenas o barbeiro do Pelé. Era parte da história. Parte da rotina. Parte da vida. Por décadas, foi ele quem esteve ali, em silêncio, preparando o corte antes de jogos, viagens, compromissos e momentos importantes. No salão simples, cercado de fotos e memórias, não existia protocolo, nem formalidade. Existia amizade verdadeira. Existia respeito. Existia carinho. Pelé nunca esqueceu suas origens. E nunca deixou de sentar na mesma cadeira, diante do mesmo amigo, que o acompanhou do menino de Santos ao maior jogador de todos os tempos. Hoje, fica a saudade. E a certeza de que as grandes histórias também são feitas por aqueles que caminham ao nosso lado, longe dos holofotes. Obrigado por tudo, Didi. 🤍✂️👑

Bad Bunny mostrou que o futebol tem tudo a ver com música e alegria. Em seus dois shows no Brasil, ele fez questão de homenagear o nosso eterno Rei. E isso diz muito. Sobre respeito. Sobre legado. Sobre como o futebol atravessa fronteiras, idiomas e gerações. Pelé sempre foi do mundo. E quando um artista latino do tamanho de Bad Bunny reverencia o Rei em solo brasileiro, a gente entende que a coroa segue brilhando. Obrigado pela homenagem, Benito. A música conecta povos. O futebol também. 👑⚽🎶

Em 4 de fevereiro de 1969, no auge da Guerra de Biafra, o Santos FC entrou em campo em Benin City, perto da fronteira com a região separatista, depois de receber garantias de segurança para a delegação. O jogo virou um capítulo único na história: as autoridades decretaram feriado parcial para o povo assistir, o estádio recebeu cerca de 25 mil pessoas, e a partida terminou 2 a 1, com gols de Edu e Toninho. Há relatos de que, por algumas horas, a guerra deu lugar ao futebol. O legado desse dia não é só um placar. É a lembrança rara de quando o esporte foi maior que o conflito e a presença do Rei ajudou a trazer um respiro de paz para um país inteiro.

No início de 1969, o Santos Futebol Clube levou o futebol brasileiro à África em uma excursão que ultrapassou o esporte e entrou para a história cultural do continente. A chegada a Pointe-Noire, na República do Congo, virou um verdadeiro desfile: Pelé percorreu o trajeto do aeroporto ao hotel sozinho em um carro conversível, enquanto multidões viviam uma “euforia quase inacreditável”. Em campo, diante de cerca de 30 mil pessoas — quase metade da população da cidade — o Santos venceu por 3 a 0 o combinado local no duelo batizado pela imprensa como “o jogo do século”. Em Brazzaville, capital do país, a história ganhou contornos ainda mais intensos. Após sair perdendo por 2 a 0 para a seleção congolesa, Pelé marcou três gols no segundo tempo e garantiu a virada santista. Dias depois, em um novo confronto com a seleção principal do Congo, Pelé voltou a marcar duas vezes, mas o Santos acabou sofrendo sua primeira derrota para uma equipe africana. O resultado provocou cenas descritas como “histeria coletiva” e foi celebrado como o maior carnaval da história da capital. Tamanha foi a importância daquele momento que o dia da partida, 23 de janeiro, foi declarado Dia Nacional do Esporte, tornando-se feriado em todo o país. Mais do que gols e placares, era o futebol de Pelé transformando jogos em acontecimentos históricos.

Mesmo sem ser um jogador alto, Pelé transformou o jogo aéreo em arte. Com tempo de bola, impulsão e inteligência raros, mostrou que grandeza no futebol nunca foi medida em centímetros. 👑⚽ . Even without being a tall player, Pelé turned aerial play into art. With rare timing, leap, and intelligence, he showed that greatness in football has never been measured in centimeters. 👑⚽

Pelé não foi apenas o maior jogador de todos os tempos. Ele também foi hexacampeão brasileiro com o Santos, em uma era em que vencer significava dominar o país inteiro. Com os títulos de 1961, 1962, 1963, 1964 e 1965 pela Taça Brasil, além de 1968 pelo Torneio Roberto Gomes Pedrosa, o Rei se tornou o maior vencedor da história dos Campeonatos Brasileiros quando considerada a unificação oficial das competições nacionais. Essas conquistas representam mais do que troféus. Elas contam a história de um Santos dominante, de um futebol à frente do seu tempo e de um jogador que decidiu campeonatos, finais e gerações inteiras. Pelé transformou o futebol brasileiro em palco de grandeza e deixou um legado que atravessa décadas. - Pelé was not only the greatest player of all time. He was also a six-time Brazilian champion with Santos, in an era when winning meant dominating an entire nation. With titles in 1961, 1962, 1963, 1964, and 1965 in the Taça Brasil, as well as the 1968 title in the Torneio Roberto Gomes Pedrosa, the King became the most successful player in the history of the Brazilian Championships, considering the official unification of national competitions. These achievements represent more than trophies. They tell the story of a dominant Santos side, a style of football ahead of its time, and a player who decided championships, finals, and entire generations. Pelé turned Brazilian football into a stage for greatness and left a legacy that spans decades.

Em 1958, um menino de 17 anos quebrou recordes que ninguém jamais tocou. Mas, entre todos eles, um vale mais que qualquer número: cumprir a promessa que fez ao pai. Trazer a primeira Copa do Mundo para o Brasil. . In 1958, a 17-year-old boy broke records no one has ever matched. But among them all, one meant more than any number: keeping the promise he made to his father. Bringing Brazil its first World Cup.

3 anos sem o Rei. O trono pode parecer vazio, mas o legado segue eternamente entre nós. 👑⚽