محمد حمادی مترجم فعال و پرکاری است که میان فضای فرهنگی ایران و عرب به ترجمه دوسویه میپردازد. علاوه بر معرفی ادبیات عرب به ایران، ادبیات معاصر ایران را نیز به جهان عرب معرفی میکند؛پیش از این آثاری از غزاله عليزاده و سیمین دانشور و دو رساله فلسفی همایی را به عربی برگردانیده است.