🕊️ Ce mercredi 3 juin, le Carré de Choux a carentan-les-Marais, a vibré au rythme de la mémoire.
En présence de représentants des forces armées, et notamment de la brigade franco-allemande, de vétérans, des parlementaires et élus locaux et de Marc Chappuis, préfet de la Manche, une cérémonie officielle s’est tenue cet après-midi sur cette terre du Cotentin que des milliers de soldats américains ont foulée pour la première fois en juin 1944.
Autour des drapeaux qui claquaient dans le vent normand, élus, militaires et habitants réunis ont fait corps dans un même recueillement, portés par la même émotion.
Un moment où les visages de vétérans nous rappellent, avec une grande force, ce que la liberté a vraiment coûté.
Regarder ces hommes dans les yeux, c’est mesurer la dette immense que nous avons envers eux. C’est promettre, encore une fois, de ne jamais oublier.
🇫🇷🇺🇸 Lest we forget. N’oublions jamais.
---
ANGLAIS
🕊️ This Wednesday 03rd of June, the Carré-des-Choux in Carentan-les-Marais, has moved to the rythm of memory.
In the presence of representatives from the armed forces, notably the Franco-German brigade, veteran, members of parliament and local elected officials and Marx Chappuis, prefect for La Manche, an official ceremony was held this afternoon on this ground of Cotentin that thousands of young Americans trod on for the first time in June 1944.
Around the flags flapping in the wind, elected officials, servicemen and locals gathered together in a common contemplation, struck by the same emotion.
A moment where the faces of veterans remind us, very strikingly, what freedom truly cost.
To look those men in the eyes, that is to measure the immense debt we owe them. It is to promise, once again, to never forget.
🇫🇷🇺🇸 Lest we forget. N’oublions jamais.