They have no idea that gay and trans people canonically exist in the Imperium & don't (generally) face bigotry for these things.
The Imperium (for all its many faults) isn't racist, sexist, or homophobic. It has it has it's own bigotry. Abhor the mutant, witch, heretic, xenos.